SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT BY MARIE BORROFF~ on *FREE* shipping on qualifying offers. Original edition of this acclaimed. Sir Gawain and the Green Knight [Marie Borroff] on *FREE* shipping on qualifying offers. Sir Gawain and the Green Knight: a new verse translation. Front Cover. Marie Borroff. Clarendon P., – Poetry – 63 pages.
|Published (Last):||16 June 2012|
|PDF File Size:||2.20 Mb|
|ePub File Size:||18.81 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
In the anthology’s first edition ofSir Gawain was represented by the translation of Theodore Howard Banks. But within a year, her translation entered the academic canon when it was incorporated in the second edition of The Norton Anthology of English Literature.
English View all editions and formats Rating: View most popular tags as: The translation as newly grsen is substantially the same as the one in Your request to send this item has been completed. Remember me on this computer.
Marie Borroff – Wikipedia
You already recently rated this item. With Margery Kempethey split the difference—Lynn Staley is listed as both translator and editor, but the text is more modernized than translated, attempting to remain “as faithful to the original Middle English as possible, without sounding archaic” back cover.
Sir Gawain and the Green Knight Author: User tags User lists Similar Items. Advanced Search Find a Library. Please enter your name.
Borroff “substituted current words for some archaisms sir gawain and the green knight marie borroff in retrospect seemed pointless and corrected a few mistakes” p.
Without cookies your experience may not be seamless. This item doesn’t belong on this page. WorldCat is the world’s largest library catalog, helping you find library materials online. A challenge the brave Sir Gawain quickly, and fatefully, accepts. Marie Borroff Find more information about: Remember me on this computer.
You may send this item to up to five recipients. Advanced Search Find a Library.
Gawain — Legendary character View all subjects. See all 6 brand new listings.
Packaging should be the same as what is found in a retail store, unless the item is handmade or was packaged by the manufacturer in non-retail packaging, such as an unprinted box or plastic bag. Sir Gawain and the Green Knight. Henretta, Eric Hinderaker and Robert O.
A new verse mariie.
Add a review and share your thoughts with other readers. You already recently rated this item. By contrast, Borroff, who rhe had written a metrical study of the poem before undertaking its translation, strove not only to be as accurate as possible in a nonliteral verse translation but also to convey as fully as possible the flexibility and musical effects of that verse, jolts and all.
It certainly captured the original better than Jessie Weston’s two earlier translations, one in prose and one in rhyming alexandrine couplets, and was more accessible to modern readers than the contemporary translation by S.
Please verify that you are not a sir gawain and the green knight marie borroff. You may have already requested this item. Please enter recipient e-mail address es.
Poetry Romances Additional Physical Format: Green Knight — Arthurian legendary character — Romances. HowesPaperback Be the first to write a review.